Первый раз в кабине синхрониста

Советы начинающим переводчикам-синхронистам и их нанимателям.

Цитируем:

«На всякий случай, если не хотите выдать себя незнанием общеизвестных вещей, помните, что наиболее часто у нас встречаются пульты немецкой фирмы «Брэлер» (Brähler) с двумя гарнитурами наушников с микрофонами, а также пульты голландской «Филипс» (Philips) или немецкой «Бош» (Bosch) со стоячим микрофоном и одной гарнитурой (последние, по-моему, гораздо менее удобны, хотя более современны). Дизайн у них совершенно разный, хотя функции одни и те же».