Что скрывается за словом «синхронить»? Подробное разъяснение для филологически компетентных людей.
Цитируем:
«Задачи, которые решает переводчик в ходе работы над каждым отрезком текста, можно разделить на задачи этапа анализа и задачи этапа синтеза».