Забавная книга, демонстрирующая различия между американским и британским вариантами английского (в ней собрано больше 1000 регулярных выражений). Написал её британец, перебравшийся в Техас и обнаруживший, что все эти люди вокруг говорят на другом языке. Оценить авторский метод и стиль можно на его сайте.