Текст в интерфейсе

Статья описывает критерии качества интерфейсных текстов (наименований и интерфейсной справки) и основные приемы их создания и оптимизации.

Цитируем:

«Особое внимание надо обращать на парные отглагольные существительные. В подавляющем большинстве случаев они являются канцеляризмами («при наличии отсутствия»). Если вы обнаружили в своих текстах большое количество таких пар, настоятельно рекомендуем в качестве срочной терапии чтение русской классической литературы в ударных дозах. Тысяча или полторы страниц классики быстро и эффективно улучшат ваш письменный язык. Вот только прочесть их надо быстро, иначе эффект сгладится».